foobar2000 – nejlepší hudební přehrávač

foobar2000 je podle mého skromného názoru nejlepší hudební přehrávač pro operační systém MS Windows a na následujících řádcích se Vám pokusím vysvětlit proč.

Vlastnosti foobaru

Jak napovídá titulek, f2k (jak se také zkráceně říká foobaru) je hudební přehrávač a to je také jediné co dělá a co dělá sakra dobře – přehrává muziku.

f2k je v základu velice minimalistický s maximálním důrazem na rychlost, ale i tak to není nejaké ořezávátko. Po instalaci dokáže přehrát řadu formátu jako je MP1, MP2, MP3, MP4, MPC, AAC, Ogg Vorbis, FLAC / Ogg FLAC, WavPack, WAV, AIFF, AU, SND, CDDA, WMA a o spoustu dalších může být rozšířen. Může se pyšnit plnou podporou unicode, klávesovými zkratkami, podporou taggování nebo třeba ripování muziky z CD a její následnou konverzi mezi formáty.

Jak je vidět, již v základu je to 100% použitelný přehrávač, ale jenom to by bylo přece jenom málo. Hlavním trumfem f2k je jeho konfigurovatelnost díky které máte možnost si přehrávač přizpůsobit do posledního puntíku Vaším představám a přáním.

Konfigurovatelnost a rozšířitelnost

f2k nepodporuje skiny ani jednoduše instalovatelné pluginy jako winamp, to ale neznamená, že rozšířitelný není, právě naopak. f2k je bezpochyby nejkofigurovatelnější přehrávač vůbec. Pro představu, takto vypadá f2k po instalaci:

Azumanga Daioh – překlad 3. dílu

Ve třetím díle Azumangy se můžete těšit na turnaj v basketbalu, Yukarinu návštěvu u Nyamo doma, poznáte některé ne zrovna chválihodné vlastnosti hlavních postav a nakonec se půjdete uvolnit nad sklenkou alkoholu a trochou dobrého jídla.

>> Stáhnout titulky << 

Přeji pěknou podívanou ^^

Azumanga Daioh – překlad 2. dílu

Konečně je venku překlad druhého dílu. Nestihl jsem udělat korektury druhé poloviny, to dodělám zítra.

S trochou štěstí by mě od zítřka neměla od překladu brzdit škola, takže bych mohl zbytek přeložit plánovaným tempem.

>> Stáhnout titulky <<  První verze bez korektur.

Přeji pěknou podívanou ^^

Jak na českou kontrolu pravopisu v Aegisub

Co je aegisub?

Aegisub je v dnešní době nejpokročilejší nástroj pro práci s titulkami. Původně byl, vytvořen pro nás anime komunitu, ale díky jeho funkčnosti se dnes používá na vše možné.

Program si na rozdíl od konkurence bez problému poradí s českými znaky v titulcích, ulehčí vám práci pomocí video nebo audio stopy a spoustu dalšího o čemž se můžete přesvědčit zde.

Instalace slovníku

Popis práce v aegisubu a jeho možností si nechám na příště, dneska pouze ukázat jak odstranit jeho hlavní nešvar a to je kontrola českého pravopisu, kterou v po instalaci bohužel nezvládá.

1. Stažení slovníku

První co musíte udělat je stáhnout potřebné slovníky. Aegisub využívá hunspell, stejně jako OpenOffice.org nebo Mozilla, takže si můžete slovník opatřit třeba zde.

Azumanga Daiou – překlad

1. díl

V prvním díle se seznámíte s hlavními postavami, poznáte některé jejich úchylky a vlastnosti a zažijete přivítání nové studentky z Osaky.

>> Stáhnout titulky <<

Pokud budete mít problém s uložením titulek, zvolte Uložit Jako.

2. díl

V druhém díle Azumangi si užijete spoustu zábavy při hodině tělocviku, lovení švába, zjistíte co se stane když si dá Osaka ostré jídlo a na závěr se s Vámi podělí o svoje poznatky nasbírané za den.

>> Stáhnout titulky << 

3. díl

Ve třetím díle Azumangy se můžete těšit na turnaj v basketbalu, Yukarinu návštěvu u Nyamo doma, a spoustu dalšího. 

>> Stáhnout titulky <<

Azumanga Daiou – fonty pro titulky

Pro případ, že byste měli problém se správným zobrazením titulků, jsem nechal exportovat všechny fonty použíté při překladu.

>> Stáhnout balík fontů <<

Instalace nových fontů

Pokud byste nevěli jak nové písma (anglicky fonty) nainstalovat, doporučuji návod na stránkách ceskefonty.cz.

A ano, znamená to, že v překladu pokračuji. Ja vlastně nikdy nepřestal, to jsem se k tomu jenom z nevysvětlitelných důvodů nedostal.

Jak stahovat anime

Schánění anime je v České republice ale dá se říct, že i kdekoliv mimo japonsko problém. Anime u nás nemá ani zdaleka tak velkou diváckou základnu, aby se distributorům vyplatilo ho do česka dovážet a právě proto se musíme uchylovat k nejrůznějším metodám jak si ho opatřit.

Legalita stahování z internetu

Nejdřív ze všeho by bylo dobré se podívat na některé právní aspekty kolem legality stahování anime u nás.

Co je nelegální

VÝROBKOVÉ PIRÁTSTVÍ

Výroba (vypalování, kopírování) a rozšiřovaní neoprávněných kopií filmových děl na DVD, CD a VHS. Každý si může zhotovit jednu kopii zveřejněného filmu pro vlastní osobní potřebu, pokud není chráněn ochranou proti kopírování; prodej takové kopie, jiné komerční využití, ale i darování je však porušením autorského práva.

Azumanga Daiou – zahájení překladu

Shrnutí

Příběh se točí okolo středoškolaček, z nichž každá má skutečně jedinečnou osobnost. Chiyo je malý génius, Osaka neskutečná blbka, Tomo šílenec nebezpečný okolí, Yomi výbušná, Kagura sportovní a Sakaki má zvláštní kočičí úchylku.

O překladu

Budu překládat z titulek od KAA a časování ponechám původní. Co se tempa překladu týká, tak se budu snažit přeložit a hlavně zveřejnit jeden překlad za maximálne dva dny. Překlad prvního dílu zveřejním zde a na otakulandu zítra večer.

My Neighbor Totoro – přeloženo

Shrnutí

Holčička Satsuki se se svým otcem a mladší sestřičkou Mei přestěhuje na venkov. Jejich matka se zatím v nemocnici zotavuje z těžké nemoci. Když se Mei dozví, že by se zdravotní stav její matky mohl zhoršit, rozhodne se jí navštívit. Ale odejde, aniž by se tom někomu zmínila. Jediný, kdo jí může najít je Totoro, lesní duch, který obývá obrovský kafrovník.

O překladu

-Z verze od KAA do češtiny.
-Titulky jsou nastylované .ASS. Jako font jsem použil Segoe Print.

>> Stáhnout titulky <<

Pro stáhnutí titulek klikněte pravým tlačítkem mýši na odkaz “Stáhnout titulky” a zvolte “Uložit jako”.